How information may be handled when you visit or contact HGV TECH.
访问或联系 HGV TECH 时，相关信息可能如何被处理。
When you submit a contact or business enquiry, you may provide your name, company, email address, phone number, country and message content. Please avoid submitting unnecessary sensitive information.
提交联系或商务咨询时，您可能提供姓名、公司、电子邮箱、电话号码、国家及留言内容。请避免提交不必要的敏感信息。
Our website platform and enabled services may process technical information such as device type, browser, IP address, approximate location, page interactions and cookies. The exact data collected depends on the Shopify configuration and any enabled third-party tools.
网站平台及已启用的服务可能处理设备类型、浏览器、IP 地址、大致位置、页面交互及 Cookie 等技术信息。实际收集范围取决于 Shopify 配置及已启用的第三方工具。
Information may be used to respond to enquiries, coordinate relevant business teams, operate and secure the website, and meet legal obligations. Marketing communications, if used, should follow applicable consent and opt-out requirements.
相关信息可能用于回复咨询、协调业务团队、维护网站运行与安全，以及履行法定义务。如开展营销通信，应遵守适用的同意及退订要求。
Enquiries may need to be routed to appropriate HGV business teams or service providers, potentially across countries. Any such processing should follow applicable data protection requirements and appropriate safeguards.
咨询可能需要转交相应 HGV 业务团队或服务提供商，涉及不同国家或地区。相关处理应遵守适用的数据保护要求并采取适当保障措施。
Information should be retained only as long as reasonably necessary for the stated purpose or legal requirements. Depending on applicable law, you may request access, correction or deletion, or object to certain processing, through the official Contact Us page.
信息应仅在实现相关目的或满足法定义务所需的合理期限内保存。依据适用法律，您可通过官网 Contact Us 页面提出查阅、更正、删除或反对特定处理的请求。
Cookies and similar technologies may be used by Shopify and enabled integrations. Where legally required, visitors should be given appropriate notice and choices. This notice may change when website practices or legal requirements change.
Shopify 及已启用的集成服务可能使用 Cookie 或类似技术。法律要求时，应向访问者提供适当告知及选择。本声明可能随网站实际做法或法律要求变化而更新。